Che si tratti di una conferenza, una trattativa o un webinar, offriamo servizi di interpretariato affidabili e personalizzati.
Supportiamo aziende, enti e organizzazioni nella gestione di eventi multilingue in presenza, da remoto o in modalità ibrida, selezionando la formula più efficace per ogni contesto.

Le principali modalità di interpretariato

Interpretariato in consecutiva

L’interprete ascolta e prende appunti per poi tradurre l’intervento nella lingua di destinazione durante una pausa dell’oratore. Ideale per conferenze o trattative in ambito aziendale o politico.

Interpretariato in simultanea

La traduzione avviene in tempo reale, mentre l’oratore parla. Con questa modalità si può risparmiare tempo, perché non sono necessarie pause per attendere l’interpretariato, ma ha un costo più elevato rispetto alla consecutiva perché richiede l’utilizzo di attrezzature fisiche o virtuali.

Interpretariato in chuchotage (sussurrato)

Una variante della simultanea in cui l’interprete affianca una o poche persone e sussurra la traduzione senza interferire con lo svolgimento dell’incontro. Utile in riunioni o visite aziendali.

Servizi di interpretariato in presenza, da remoto o ibrido

Interpretariato in presenza

L’interprete è fisicamente presente nel luogo dell’evento. Per la simultanea sono necessari una cabina di interpretariato o un sistema bidule, che consiste in una serie di cuffie distribuite ai partecipanti collegate al dispositivo principale dotato di microfono, utilizzato dall’interprete.

Interpretariato da remoto

L’interprete si collega telefonicamente o tramite videochiamata da un’altra sede utilizzando piattaforme dedicate come Zoom, Interprefy o Interactio. Ideale per eventi virtuali o per gestire interpreti a distanza in eventi fisici.

Interpretariato ibrido

L’interprete si reca presso la sede del cliente, ma traduce un evento che si svolge online. Una formula comoda per trattative, call internazionali o webinar.

Perché scegliere il servizio di interpretariato di Novilinguists

Scegliere il servizio di interpretariato di Novilinguists offre numerosi vantaggi, che lo rendono una scelta ideale per chi necessita di un servizio professionale e affidabile. Con oltre 10 anni di esperienza nel settore linguistico, Novilinguists è specializzata in interpretariato in simultanea e consecutiva, garantendo una comunicazione fluida e precisa in contesti multilingue.

1. Professionalità e Competenza

Novilinguists si distingue per l’alta professionalità degli interpreti, che sono madrelingua o bilingue, con una preparazione accademica e una vasta esperienza sul campo. Ogni interprete è formato per lavorare in contesti vari, come conferenze internazionali, negoziazioni, eventi aziendali e incontri governativi. Grazie a una rigorosa selezione, gli interpreti sono esperti nelle specifiche terminologie del settore, garantendo una traduzione accurata anche nei contesti più complessi.

2. Adattabilità a Ogni Situazione

Novilinguists offre servizi di interpretariato per qualsiasi tipo di evento, da piccoli meeting a grandi conferenze internazionali. Se si tratta di una conferenza in simultanea, di una trattativa commerciale delicata in consecutiva, o di un incontro più informale, Novilinguists è in grado di fornire il tipo di interpretariato più adatto. Inoltre, la società è in grado di gestire anche situazioni più particolari, come eventi che richiedono interpretazione per lingue rare o complesse, o situazioni in cui è necessaria un’interpretazione discreta.

3. Tecnologia Avanzata

Oltre alla competenza linguistica, Novilinguists si avvale delle ultime tecnologie nel campo dell’interpretariato. In particolare, fornisce soluzioni moderne per la gestione delle apparecchiature di traduzione simultanea, come cabine per interpreti, dispositivi per l’ascolto, e piattaforme virtuali per eventi online. Grazie a queste soluzioni tecnologiche, è possibile garantire che ogni partecipante abbia una qualità audio ottimale, sia in presenza che in modalità remota.

4. Affidabilità e Precisione

La qualità del servizio offerto da Novilinguists è sinonimo di affidabilità. Ogni progetto di interpretariato viene gestito con attenzione ai dettagli, dalla pianificazione iniziale alla realizzazione finale. Gli interpreti non solo possiedono un’ottima conoscenza linguistica, ma sono anche in grado di comprendere il contesto, riconoscendo sfumature e particolarità linguistiche che potrebbero passare inosservate a un professionista meno esperto. La precisione e la cura con cui vengono trasmessi i messaggi, anche in situazioni complesse, è uno degli aspetti che contraddistingue Novilinguists.

5. Servizio Personalizzato

Ogni cliente ha esigenze uniche, e Novilinguists si impegna a personalizzare il servizio in base alle necessità specifiche del cliente. Che si tratti di un incontro business di alto livello, un evento culturale o una conferenza scientifica, Novilinguists offre soluzioni su misura che soddisfano le esigenze linguistiche, culturali e tecniche. Il team di Novilinguists si occupa di tutto, dalla pianificazione al coordinamento, assicurando che ogni dettaglio sia curato in modo professionale.

Scegliere Novilinguists significa optare per un servizio di interpretariato altamente qualificato, che unisce esperienza, tecnologia, e una personalizzazione adatta a ogni tipo di esigenza. Con un team di interpreti esperti e soluzioni linguistiche su misura, Novilinguists è la scelta ideale per garantire una comunicazione senza barriere linguistiche, sia in contesti formali che informali.

Quale soluzione di interpretariato fa per te?

Stai organizzando un evento o una conferenza e hai bisogno di un interprete? Devi metterti in contatto con un cliente o fornitore straniero e hai bisogno di assistenza linguistica?
Contattaci per avere maggiori informazioni sulle opzioni disponibili per l’interpretariato e per trovare la soluzione più adatta alle tue esigenze.